Suzuka and Twin Ring Motegi - Lost in Translation
I have come to the conclusion that the strange company names coming out of Japan are simply a translation issue. Earlier we reported on other strange names such as Super Aguri and A Company Inc. Now we have news that Suzuka Circuitland (a bad enough name as it is) and Twin Ring Motegi (that’s actually a pretty cool name if you ask me) are going to merge to form..
wait for it..
Mobilityland Co. Ltd
F1-Live reports:
With Motorsports at the core, the two Japanese circuits are aiming to become a company that will be widely recognized in the community and society that can offer ‘Happiness’, ‘enjoyment’ and a ‘touching experience’ created by the mobility culture in the society.
Ok.. I’m lost in translation 
Now if only I was lost in Scarlett Johansson.. 
Date: Thursday, December 29th, 2005 at 3:17 am
Category: Commercial
Keep track of new comments here through the RSS 2.0 feed.
Leave a comment, or trackback from your own site.
[…] The funny part about the coverage of their split was the talk that Mike was suspended by Toyota. It makes it sound like a high school, not a Formula One team. It may just be another case of lost in translation, but I often wish the news was reported in a more blunt fashion. […]